abril 23

Qué son la ortotipografía y la corrección ortotipográfica

Autopublicación

1  comments

La ortotipografía es la parte de la ortografía técnica que se ocupa del estudio y aplicación de los principios tipográficos de estética, funcionalidad, legibilidad y eficacia comunicativa en la escritura de un texto con caracteres tipográficos. Como la tipografía, se estableció en el mundo del impreso.

La corrección ortotipográfica se realiza en diversas fases:

  1. en el original de un texto (antes de que se componga), y
  2. en las pruebas tipográficas de ese mismo texto (ya compuesto).

La ortotipografía comprende los siguientes aspectos:

  • grafía y aplicación de las variantes de letra: redonda, cursiva, negrita, versalita, ancha y estrecha, superíndice (voladita) y subíndice, etcétera;
  • normas de alineación;
  • el mecanismo y grafía de las remisiones;
  • grafía, disposición (a párrafo seguido o aparte) y puntuación de las citas;
  • puntuación de todos los elementos textuales y extratextuales (textos de pies de figura, cuadros, gráficas, etc.);
  • signos empleados en los diversos tipos de notas (llamadas y notación) y puntuación que les afecta;
  • blancos incorrectos (sangrías, espaciado, prosa, líneas de blanco, corondeles…);
  • grafía, composición y disposición de apartados y subapartados;
  • normas de división y separación de palabras a final de línea en las pruebas tipográficas.
  • líneas incorrectas;
  • páginas incorrectas;
  • normas de partición de títulos en los textos compuestos tipográficamente.

La normativa ortotipográfica no es competencia de las academias de la lengua. Como todo saber tipográfico, se desarrolló en el mundo del impreso y se halla dispersa en infinidad de fuentes, algunas oficiales e internacionales (como las que afectan a los signos de corrección), pero la mayoría de origen particular y uso restringido (libros de estilo y códigos tipográficos), lo que supone una gran disparidad de criterios en los usos que dictan unas editoriales y otras.

El corrector tipográfico es aquel profesional del control de calidad del texto en la edición que se ocupa de corregir sucesivas pruebas tipográficas, es decir, obras ya compuestas tipográficamente según un diseño y compaginación determinados.

En lo relativo a la ortotipografía y la tipografía, se encarga de:

  • Verificar la aplicación de todas las correcciones ortotipográficas realizadas en el texto original y de llevar a cabo las que se hayan omitido debido a algún lapsus del corrector y del preparados del original.
  • Comprobar la aplicación de las siguientes señalizaciones tipográficas marcadas en el original:

a) orden de la compaginación;
b) tipos de párrafos,
c) líneas de blanco,
d) sangrías,
e) folios explicativos y numéricos,
f) situación de las notas,
g) alineaciones,
h) jerarquía de títulos,
i) espaciados.

  • Corregir:

a) la aplicación incorrecta de los distintos tipos de folios numéricos;
b) blancos incorrectos (sangrías, espaciado, prosa, líneas de blanco, corondeles…);
c) la división y separación de palabras a final de línea en las pruebas tipográficas;
d) las líneas incorrectas;
e) las páginas incorrectas;
f) la partición incorrecta de títulos en los textos compuestos tipográficamente;
g) la repetición en líneas seguidas y en el mismo lugar de texto idéntico (más de dos caracteres).

Fuente: Adenda et corrigenda


Tags

autoedición, autopublicación, corrección ortotipográfica, recursos para escritores, servicios editoriales


You may also like

Qué es NaNoWriMo y cómo participar

Cinco hábitos de la vida actual que perjudican tu carrera de escritor (y tu vida)

  • Un aporte para tus lectores con respecto al asunto de la traduccion hay un sitio que tiene la capacidad de traducir al mismo tiempo con Google y con Microsoft el sitio es:

    http://www.traductorgoogle.org

    De esta forma uno puede elegir la mejor traducción, espero que les sea útil, como herramienta de trabajo.

  • {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

    Use this Bottom Section to Promote Your Offer

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim 

    >
     
    Gracias por compartir este contenido.
    Puedes seguirnos en las redes para estar al tanto con los próximos artículos:
    Comparte esto con quien quieras